Кстати, а разве в той копии, которая была в прокате, были английские субтитры для эльфийского? Шрифт выглядит как в первозонном SEE, не как в "Возвращении короля".
Снова радует перевод: "Give up the halfling, She-Elf" - "Тебе конец полурослик. И тебе эльф!"
