Цитата:
Первоначальное сообщение от Пластун
Ребята, а кто-нибудь догадался записать украинский перевод на видео?
|
Догадались, а як же
. Такой раритет разве можно упустить. Какие-нибудь подробности интересуют? Кстати, мне перевод понравился. Есть, конечно, свои шероховатости и проколы, но в целом очень грамотный. И реплику Пиппина на Совете (про "куда мы идем?") правильно перевели.
Вот только мистер Пiдкопай (Underhill) повеселил. Родная фамилия, у меня знакомые есть - так же зовутся
.