2kagero
Цитата:
|
Уже. Два раза. В этом же треде.
|
А поиск по ключевым словам ничего не находит. Если не трудно, процитируйте хотя бы один из постов, где Вы переводите "have a share".
Цитата:
|
Вы пока опровергли сами себя: ни в одном из примеров through не имеет значения "из-за": в обоих случаях это именно "посредством", а не "по причине"<...>
|
Нигде я себя не опровергаю.
Выражения "Беспорядочные жара и холод, произошедшие из-за Мелькора" и "Беспорядочные жара и холод, созданные Мелькором(т.п.?)" в этом случае вполне синонимичны. В любом случае, "жара и холод,
проходящие через Мелькора" здесь абсолютно ни причём.
