Цитата:
|
И лечебные свойства у барвинка немного другие (сосудорасширяющее средство). Хотя с виду он довольно похож на ацелас в фильме.
|
Да не в свойствах дело. Просто сразу Арагорн предстает этаким "козаком в шароварах і жупані". Почему не перевести kingsfoil, например,как королівська трава, или еще как-нибудь?
__________________
I do not know what strength is in my blood, but I swear to you I will not let the White City fall, nor our people fail! (c) Aragorn
|