Цитата:
|
Фразу Древня передали Галадриэли в самом начале ФотР, и мне она нравится.
|
Фраза или Галадриэль, простите за пошлость
?
А по мне - очередной перекос смысла. Фраза, вырванная из контекста и потерявшая первоначальный смысл. Но пурист хм... поклоннику фильма - не товарищ
. Вопрос ведь топика не нравится-не нравится. А в том, что важнее - "вещественная достоверность" или точная передача внутреннего (по отношению к легенде - посланию) смысла.