Цитата:
Первоначальное сообщение от KG (aka Archer)
И кстати, Девица Тук, мне было бы крайне интересно узнать хотя бы приблизительный процент слышавших эту "песню" и знающих, что именно с этими словами Элендил ступил на "Middle-erde".
|
Archer,
да будет Вам! Хватит брюзжать. как старый дед, честное слово!
Как раз "коронационная песня" короля Элессара в фильма сделана потрясающе. Да, там нет титров и перевода. Да, обычный зритель ничего не знает про Элендила. Но при этот все равно достигается нужный эффект - я его для себя называю "Колодцем Времени" - от этой песни странным образом веет невообразимой древностью. Мортенсен поет настолько необычно (по звуку немного похоже на "горловое пение") + непонятный, но завораживающе красивый язык - от пения его мурашки по спине идут, и полное ощущение, что напев этот пришел из глубокой древности, что мы стали свидетелями некоего ритуала, возникшего на заре времен - просто дух захватывает... И лепестки цветущего Белого Древа, летящие, как метель... ох, до чего же здорово.. Как вспомню этот момент, так холодок по спине и восторг, даже благоговение какое-то в душе подымается... искусство, балин...страшная штука.
да, между прочим, в том эффекте "Колодца Времени" в фильме и есть "пункт 2" данного опроса в полной своей красе!
А неофиты, ничего не знающие про Элендила... Что ж. Если их эта прекрасная магия экрана зацепит (а многоих, насколько я понимаю, она зацепила), распрекрасно возьмут в руки книгу - и все сами прочитают. Тем восхитительнее для них будет узнать, о чем пел Арагорн на коронации - и откуда, из какой тьмы времен пришли эти слова.