2Archer
Цитата:
|
И поэтому знаю, что message там таки есть.
|
Ну разве что то послание, который увидит в книге читатель. Причём каждый своё. Поэтому не стоит так переживать за Толкиена
.
Цитата:
|
В физическом смысле - [верёвка] помогла больше. В символическом - несопоставимые вещи.
|
Так ведь я про то и писал, что совсем необязательно эту сцену интерпретировать символически. Галадриэль дарит членам братства то, что им будет нужнее всего. И в книге точно также. Фиал – это конечно гораздо возвышенней, чем верёвка, вот только "возышенные" подарки для Сэма – это не совсем то что надо. If you follow me.
Цитата:
|
Без фиала не было бы "Айа Эарендил анкалима!" - тоже благополучно не замеченное (в том же символическом смысле) цивилами.
|
А можно поподробнее про "Айа Эарендил Эленион Анкалима"?
ИМХО, символизма в этой фразе не больше чем в "Отче наш".