[KG (aka Archer)]

Напомню, что Галадриэль - Lady of Light - не просто раздает подарки. Она делится с теми, кто призван спасти мир последним, что у нее осталось. Разумеется, каждому - свое. Хранителю - истинный Свет, королю - то, что может отсрочить осквернение мира. Садовнику - почву - такой, какой она должна быть. И тут есть глубокий символический смысл. Именно поэтому Галадриэль возвращается в Валинор "as is". "Раздача подарков" - это символ бескорыстной жертвы, а не "гэджет". А вот веревка - "гэджет". В этом и есть сшибка смыслов, по-моему.

EDIT: SEAL, Чести, Надежды и Любви не может быть без данного Творцом Закона и Сострадания. Именно вместе. Я так думаю. Если кто полагает, что Толкин думал иначе - пусть докажет. Если кто-то увидел это у Джексона - пусть изложит. Dixi.