Просмотр отдельного сообщения
Старый 11.01.2005, 15:18   #25
Elvellon
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Elvellon
 
Регистрация: 31.03.2004
Адрес: Москва
Сообщений: 1,444
Лайки: 0
Келебрин, Shadowfax - это переделанное под английский язык слово "Sceadu-faex". Шадуфэкс.
Scadufax Толкин советует как менее "странное" написание.

ИМХО, лучше вообще слова типа Wormtongue, Dunharrow, Snowmane оставил как в д-англ.: Вирмтунга, Дунхэрг...
__________________
Don't look back, tell me, / Is it where you belong? -
A place in the dark, / A song without hope...
(C) Blind Guardian, Wait for an Answer

Последний раз редактировалось Elvellon; 11.01.2005 в 15:40.
Elvellon вне форума   Ответить с цитированием