|
На Новый год ТВ сделало нам несколько подарков в виде фильмов с Шоном – Властелин Колец (черт, Луртц опять не промазал!), Золотой глаз, Прайд (дубляж просто отвратителен, лишний раз убедилась, что надо покупать диск).
И наконец – премьера Национального Сокровища. Для меня это было приятно вдвойне. Во-первых, наконец, нормально встретилась в реале с Эстер. Во-вторых, сами понимаете…
Сам фильм, как говорит один из моих сотрудников, “шняга галимая”. Сюжет из серии Я столько не выпью. Особенно рассуждения на потопленном корабле о смысле стиха. Мы с Эстер просто бились в истерике от такой логической цепочки. Правда, скелет пирата почему то напомнил о капитане Джеке Воробье… Стоит пересмотреть Пиратов еще раз, тем более что создатели те же самые. Американский патриотизм зашкаливает на уровень “Идиотизм крайней степени и психушка здесь уже бессильна”.
- Ах, бросай меня в пропасть! Спасай текст декларации! Ах, какой ты молодец! Бросил меня-таки! Дай я тебя поцелую!
Вообще то за такое по мордасам надо давать…..
Дубляж – омерзительный и это еще мягко сказано. Особенно, как всегда, повезло Бину. Лягушки квакали в пруду…. Но сам Бин – прелессссть… Наравне с Кейтелем, Войтом и помощником Кейджа. Все остальные не на высоте.
Вообще я бы Шона поставила на главную роль (еще бы!), Кейтеля на роль злодея, Войта можно оставить на месте. Хотя после папаши Лары надо перестать играть отцов будущих археологов. Поэтому можно перенести его на роль полицейского. А Кейджа…. Да убрать с экрана! Фильм только выиграл бы от этого Ну не идет ему играть героев боевика! Тот же Шварц легко затыкает его за пояс, даже не обладая особыми актерскими данными.
Кстати, Тактаров, тот самый, что по утру таскал жену в трейлер Бина, на экране появился пару раз и не сказал ни слова! Ей-богу, больше криков было об очередном русском прорыве в шоу-бизнесе. Голливуд по-прежнему на замке!
|