Цитата:
Первоначальное сообщение от Келебрин
Ведь в оригинале никаких "эльфинитов" вообще нет. Это выдумка переводчиков. В ВК обычно употребляется Elessar, the Elfstone.
Это, кажется, как раз мои любимые ГГ постарались...
|
Ну правильно..кажется в их переводе эльфинит и означает камень...по аналогии с гранитом, малахитом, родонитом. 
__________________
- За один год, за один день этого пламени я отдала бы все: и родичей, и юность, и самую надежду; я - аданэт. JRRT
|