Цитата:
Первоначальное сообщение от Red Horse
Ведь суффикс -инит (эквивалетен суффиксу -енит, а так же суффиксу -ит в пределах данного определения) состовляет вместе с существительным слова, называющие минералы, вещества и мативированные названиями веществ
|
Я всегда думал, что слова с "-ит" в данном значении - интернациональные. Т.е. и в англ. это "-ite": малахит и malachite ("камень Малаха"
), родонит - rhodonite. Ну, и гранит - granite. Или, скажем, танзанит - он и в Африке tanzaniti (на суахили)
Следовательно, и "эльфинит" - только если в оригинале на -ite.
А в оригинале не то - там
the Elfstone
ЗЫ кстати, "-енит" и "-инит" - именно суффиксы? Ведь в слове, скажем, "селенит", "-ен" - часть корня?