[Элеанора]

Поскольку радость созерцания RoTK SEE мне пока не доступна, пересматриваю пиратку, ее ляпы помогают скоротать ожидание. Итак, продолжим.

Гэндальф и Пиппин в Гондоре, ночь, разговор на террасе. Вместо рассказа об Ангмарце и ране Фродо.
Гэндальф: Саруман (!) воскресил (!) свою армию… Он хочет стать королем, он попытается помешать Фродо.

Арагорн, увидевший сигнальные огни и Теоден.
Арагорн: Гэндальф подал сигнал. Сигнал получен.
Теоден: Мы принимаем вызов (на дуэль, что ли?). Выдвигаемся.

Арагорн и Эовин.
Арагорн: Вы едете с нами?
Эовин: Просто за компанию. Это такая традиция – ездить с победителями (только мне здесь видится еще какой-то смысл?).
(Арагорн замечает меч)
Эовин: Я тоже буду участвовать в битве до самого победного конца (помниться, в оригинале воины готовы пойти на смерть под предводительством Арагорна).

Сцена, где Фарамир впервые сталкивается с Гэндальфом и Пиппином.
Гондорец: Что за чертовщина? За что нам такое наказание?
Гэндальф: Уж точно не за мои грехи!

Последнее (извините, орков и иже с ними в фильме я никак не могу запомнить).
В оригинале.
Орк: Как быть с магом?
Ангмарец: Я сокрушу его.

В пиратке.
Орк: С ними Арагорн. (Откуда он в Гондоре?))
Ангмарец: Я переломаю ему кости!

Пока все.