Таки да, Бизончик
. Кстати, очень верно замеченная параллель - перевод Муравьева и Кистяковского вызывает у меня хоть и иные, но в чем-то схожие эмоции - от ругательств до восторгов. И точно точно так же при очередном устном разлитии желчи по поводу Кистямура меня осадили: "А в чьем переводе ты впервые прочитал Властелина Колец?"
.