Э... Знаю я, что упоминание имени этого переводчика на форуме не приветствуется, но тем не менее. Есть там прямая трансляция из пиратки, в свое время имевшей хождение в Питере. "Рэмбо, держись по центру" - "Рэмбо прикрывает левый фланг". "Рэмбо"- это вообще-то Гримбольд. Еще один далеко не очевидный прикол _того самого_ переводчика  .
__________________
"На любой ваш вопрос мы дадим вам ответ - у нас есть пулемёт, а у вас его нет" С
Последний раз редактировалось KG (aka Archer); 20.01.2005 в 03:58.
|