[SEAL]

Мне всегда казалось, что Elessar, the _Elfstone_ и "beryl, an elf-stone." это просто поэтическое обозначание изумруда, как известно, самого благородного минерала из бериллов. И вот почему. Помните песню про Эарендила, которую исполняет в Ривенделле Бильбо? Там была строчка "и на груди - смарагд" (у Кистямура), "upon his breast an emerald" в оригинал е. Бильбо говорит Фродо, что "В песне все мое. Дунадан предложил мне только смарагд (green stone у Толкина). Ему это почему-то показалось важно." Мне кажется, связь между смарагдом Эарендила и Элессаром налицо, поэтому я всегда считала, что "эльфийский берилл" и Камень Элессара самые что ни на есть изумруды, они же смарагды. Видимо, это были очень крупные камни чистой воды, возможно, имеющие эльфийское (т.е.) рукотворное происхождение. А у Эарендила был "обычный", из земли добытый камень, потому у него на груди и изумруд, а не "эльфийский берилл".