На немецком форуме появился тред о +/- смешных кличках, которые разным персонажам ВК стали давать при их обсуждении. Не могу этим собранием сочинений не поделиться, которое я немного дополнил с нашего форума:
Факел-Денетор, Flaming Denethor, Denetorch, Denetoast - бегущий горящий Денетор, прыгающий с острого края дворцовой площади.
Динамичная Троица - Арагорн, Леголас и Гимли в погоне за урук-хаями.
Captain Obvious - Леголас, повторяющий очевидные вещи. Например, когда Арагорн предлагает идти войском к Черным Вратам. Леголас говорит "Диверсия!".
Silver Surfer - снова Леголас, который производит какой-нибудь акробатический трюк: прыгает на коня или мумака, или же скользит на щите по лестнице.
Орлифант - Сцена Леголаса на олифанте.
Газированный Фродо - Фродо в тот момент, когда его заколола Шелоб - и у него изо рта выходит пена.
Фонарик Гэндальфа - Посох, которым он прогоняет назгулов у Осгилиата.
Свин, Свиной орк - Готмог.
Зеленый кисель - Армия мертвецов.
Wizard-Kebap - Наколотый на шипатое колесо Саруман.
Магорубка - исконно наш термин, но здесь ему место. Битва Сарумана с Гэндальфом.
Олимпийский орк - Орк с факелом у Хельмовой Пади
Орк с черепушкой - Адьютант Готмога
Тролль с косичкой - Тролль с барабаном
Тролль - подлый трус - Тролль на Моранноне, который в последний момент оставляет Арагорна и убегает.
Удивленный Тролль - Тролль, реагирующий удивленно, когда Готмог отпрыгивает от падающего камня.
Тролль - Младенец, Big Baby - Морийский тролль из "Братства".
Фигвит - Эльф, который появляется в разных сценах, и который окликает Арвен в третьей части: "Госпожа, нам нельзя задерживаться." Figwit = "Frodo is good - who is that?"
Торсион - Рохиррим в Хельмовой Пади. Когда Теоден приказывает отступать, он натягивает лук в раздумье, а потом все же кладет его и бежит. Torsion = "Theoden orders retreat - shall I? Or not?"
Маяк Саурона - Барад-Дур с глазом на вершине.
Xenarwen - Арвен с мечом наголо на броде.
Еще предложения?