АСТовский и есть Эстель. В твердой обложке он нормально издан. А у меня еще есть сборник Толкина: Хоббит, Сильм, стихи Тома Бомбадила, "Кузнец из Большого Вуттона" и "Лист Ниггля", под одной обложкой зеленого цвета. Вот он мне не нравится, там опечаток полно. Еще Эстелевский перевод выложен в Сети (в частности,
www.tolkien.ru), но там названия переглючены (Хифлум, Целегорм и т.д.).
__________________
Сильм тяжело читать только первые десять раз (с) Live(Evil)
Кто с мечом к нам придет, тот получит в орало (с)luenel
Дневник хоббита