Да-да, именно эта песня про эльфа, который "смотрит абсолютно трезвым взглядом".
Без фанфиков эту сцену ведь вообще нельзя было придумать: у Толкина эльфы пили и пьянели (Саэрос/Оргов, Галион...). Похоже, что это такая же шуточка Джексона над фанатами, как и с бородами гномьих женщин.
Вообще любопытно то, что после просмотра половины SEE (больше я просто не вынесла пока), я сходу не смогла вспомнить ни одной толкиновской сцены из добавленных эпизодов. Сейчас я уже вспомнила и присягу Мерри, и статую короля, и разговор Пиппина с Фарамиром... последний - имхо пример следования не букве, но духу книги... но это так мало... Кстати, интересно, что в и во второй, и в третьей части все сцены, рассказывающие об отношениях между Фарамиром и Боромиром, вынесены в расширенные версии. И сон Фарамира, и Осгилиатская сцена (оставить бы от нее только первую часть!), и вот эти слова Фарамира о Боромире... В театральной версии ведь ничего не осталось от братской любви - по ней и вовсе можно подумать, что Фарамир Боромира ненавидел, что вполне было бы понятно...
Маш, жаль, что ты еще не смотрела SEE - я хотела спросить, откуда взяты слова Гэндальфа о Гондоре... у меня устойчивый глюк, что это цитата о Нумэноре... но ни в Сильме, ни в Анфиништах я ее не нашла, а покоробили меня эти слова очень сильно.
