Цитата:
Первоначальное сообщение от Swordfish
Получив премию за худший перевод, вместо того чтобы уволить к чертовой матери того кто все это сотворил, и пригласить...МАШУ СПИВАК, они решили скандалить с последней.
|
Может, как обычно вся проблема в деньгах? Платить нормально за перевод они не согласны. поэтому и получается то, что потом выходит из под печатного аппарата. А Мария Спивак делает неофициальный перевод, который топчет им всю малину.
Возможно, сама переводчица не хочет сотрудничать с Росмэном, вот они и злятся.