Просмотр отдельного сообщения
Старый 22.01.2005, 18:56   #12
TheHutt
Супермодератырь
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,890
Лайки: 1,429
Вероятно, произношение имени "Тук" такое, так как "Took" - английское написание хоббитского имени "Tûk" (см. документ о переводе имен Толкиена). Циркумфлекс означает удлиннение гласного; поэтому имя звучит, как английское "Luke" (с удлинненным звуком "u", но не таким длинным, как в слове "look").
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием