Просмотр отдельного сообщения
Старый 23.01.2005, 01:22   #15
Marya
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Marya
 
Регистрация: 10.03.2003
Адрес: Little Kingdom
Сообщений: 2,092
Лайки: 0
Мне кажется, Хатт прав, только с долготой не совсем так. Там скорее не в долготе дело, а в качестве гласного, которое обычно в учебниках английского для простоты называется "долготой".

took, look - произносятся с ненапряженным гласным ("кратким")
Luke - с напряженным ("долгим"). Наличие j там и правда неважно, тем более, что в современном произношении это имя звучит не как [ljuk], а как [luk], разница в качестве гласного больше, чем в мягкости согласного. Я думаю, они толкиновское Tûk именно так и истолковали.
__________________

-Смог бы Питер Джексон снять "Сильмариллион"?
-Что он смог бы - мало кто сомневается! Тут главное - смочь посмотреть. © Emi


Мы настолько старые девы, что помним Змеев Севера еще милыми змеенышами © Девица Тук
Marya вне форума   Ответить с цитированием