Цитата:
Первоначальное сообщение от Твоя_Незнакомка
Но мне кажется, переводчик должен сохранять стиль автора, не так ли?
|
Это в идеале...
Прочитала в прошедшем году кучу тухлятины по курсу английской литературы. И понравилось мне, честно говоря, не много. Вот разве что Фаулз "Коллекционер". Сонеты Шекспира в (наконец-то) хорошем переводе. Всё.
А из "внеклассного" - "Письма", конечно же.
Надеюсь этот год будет более продуктивным.
