Цитата:
Первоначальное сообщение от Келебрин
Стало быть, я просто неверно прочитал имя Luke.:-) То есть оно что, в современном произношении рифмуется с look (если произносится как [luk], а именно так в словаре транскрибируется look)? У меня всё-таки такое чувство, что я упорно чего-то не понимаю :-)
|
Да нет же!
look, took произносятся с ненапряженным гласным:
[lυk]. Черт, ну нет нигде символа нужного...
Luke и (в интерпретации Эндрю Джека) Took (Tûk) произносится с напряженным гласным [tuk]. Можете его долгим обозначить, хотя разница там не в долготе, а в произнесении.
На самом деле напрягаться на эту тему я не советую, потому что эти два английских u различить на слух русскому человеку ужасно сложно, я об них на фонетике билась всегда, как рыба об лед.