Просмотр отдельного сообщения
Старый 24.01.2005, 20:57   #18
Marya
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Marya
 
Регистрация: 10.03.2003
Адрес: Little Kingdom
Сообщений: 2,092
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Келебрин

Стало быть, я просто неверно прочитал имя Luke.:-) То есть оно что, в современном произношении рифмуется с look (если произносится как [luk], а именно так в словаре транскрибируется look)? У меня всё-таки такое чувство, что я упорно чего-то не понимаю :-)
Да нет же!

look, took произносятся с ненапряженным гласным: [lυk]. Черт, ну нет нигде символа нужного...

Luke и (в интерпретации Эндрю Джека) Took (Tûk) произносится с напряженным гласным [tuk]. Можете его долгим обозначить, хотя разница там не в долготе, а в произнесении.

На самом деле напрягаться на эту тему я не советую, потому что эти два английских u различить на слух русскому человеку ужасно сложно, я об них на фонетике билась всегда, как рыба об лед.
__________________

-Смог бы Питер Джексон снять "Сильмариллион"?
-Что он смог бы - мало кто сомневается! Тут главное - смочь посмотреть. © Emi


Мы настолько старые девы, что помним Змеев Севера еще милыми змеенышами © Девица Тук
Marya вне форума   Ответить с цитированием