Келебрин
Продолжая про "Elfstone". Тут надо отметить, что слова "берилл" и "изумруд" (emerald) были известны жителям Средиземья. Как широко употреблялись, это уже другой вопрос. Несомненно, что бериллы были распространены достаточно широко, а изумруд - вообще крайне дорогой камень, по ценности превышающий даже алмаз. Так что логично предположить, что жители Гондора вполне могли назвать своего короля именем "Изумруд" - ведь этот камень куда как больше подходит для высочаёшей особы. Однако этого не происходит. Почему? Ответ, как мне кажется, в том, что традиционно любой драгоценный камень зелённого цвета назывался "Elfstone". Как причина (для тех, кто не в курсе про Элессар) - известная всем любовь эльфов (либо отдельных их представителей
) к изумрудам и зелёным бериллам. Кстати, смарагд - это как раз таки и изумруд (просто греческое произношение), а ещё в традиции - любой драгоценный камень зелёного цвета.