Просмотр отдельного сообщения
Старый 26.01.2005, 01:58   #821
Remmirath
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 25.12.2002
Сообщений: 1,983
Лайки: 0
Ээээ... Да, вот такое себе названьице.

Средне - это от "средневековья", верхне - это можно прибить к "литературному", потому что основу совр. лит. нем. яза составили южные, горные, "верхние" диалекты... ну и немецкий - потому что немецкий.

ez enschirmet geburt noch guot,
schoene, sterke, hôher muot,
ez envrumet tugent noch êre
vür den tôt niht mêre
dan ungeburt und untugent...


Это я не задаюсь, это нам переводить... Разве не свун? Лингвистический?
__________________
свет в окне, вода в стакане,
звон монет в пустом кармане -
мне легко в моей нирване
наяву ©
Remmirath вне форума   Ответить с цитированием