Тинтариль, Келебрин, спасибо за ответ.
Цитата:
Первоначальное сообщение от Тинтариль
Фродо "на самом деле" звали Maura.
|
А где об этом сказано?
Вообще у Толкиена есть работы, в которых можно прочесть, как звучали "переведённые" в ВК имена персонажей на их родных диалектах, или Приложение "О переводе" единственный источник?
__________________
"А затем он вернулся к своей работе, как ни в чем не бывало". Это замечание знакомо нам по неясному множеству старинных повестей, хотя, может быть, не встречается ни в одной.Франц Кафка
|