Просмотр отдельного сообщения
Старый 31.01.2005, 17:48   #251
radio_weiss
зима близко
 
Аватар для radio_weiss
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 7,922
Лайки: 1,239
Цитата:
Первоначальное сообщение от OESSI
Вот я и призываю всех ориентироваться только на мюзикл-фильм!!!
А почему это ко мне обращено? Я только на него и ориентируюсь, мне больше не на что опираться.

Да, почитал я либретто. Ariavin не права, My God, who is this man… верно переведено, как "кто же он". Вспомните, даже Толкина называет пару раз эльфов "man". А Рауль говорит весьма внятно
К Р И С Т И Н
Р А У Л Ь
Но призрак, только сказка…
Поверь мне…

C H R I S T I N E … неуловим!

Р А У Л Ь
Не существует Призрак Оперы…
__________________
Зато Эребор наш!

Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!
radio_weiss вне форума   Ответить с цитированием