Просмотр отдельного сообщения
Старый 31.01.2005, 17:57   #255
Ariavin
Бегущая по волнам
 
Аватар для Ariavin
 
Регистрация: 11.06.2004
Сообщений: 5,890
Лайки: 30
Цитата:
My God, who is this man… верно переведено, как "кто же он".
Ну, это уже проблемы переводчиков. Она могла с тем же успехом сказать "he" или "ghost", но не сказала же! Она уже успела с ним довольно близко пообщаться, чтобы понять, что он состоит из плоти и крови.


Цитата:
Р А У Л Ь: Не существует Призрак Оперы…
Ну, все правильно! Он в него и не верил! И на маскараде за шпагой помчался. А разве шпагой можно победить призрака? Стало быть, он понимал, что это человек.
__________________
As long as hope survives I'll stay alive

The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return
Ariavin вне форума   Ответить с цитированием