Цитата:
Первоначальное сообщение от Ariavin
Ладно, если вам не понравился мой первый пример с тем, что Кристина знала, что Призрак - человек, то вот вам второй!
Утром в подземелье, когда Кристина проснулась, она поет:
...
Ну, что скажете? Тут уже переводчики не при чем!
|
Ariavin, а ты читала моё сообщение выше? Дальше она поёт:
"Who was that shape
in the shadows?
Whose is the face
in the mask?"
И на кладбище:
Angel . . . or father . . .
friend . . . or
Phantom . . . ?
Who is it there,
staring . . . ?
ВЫВОД: до конца она ни в чём не уверена!
Цитата:
|
Может она и правда лишняя?
|
Э, нет! У меня только воспоминание этой сцены: "могила-мартышка-роза-с-кольцом" вызывала такие бурные эмоции и слёзы, что уж говорить о том, когда я её видела... Концовка, один из сильнейших моментов в фильме. Это то нововведение, за которое я благодарю и сценаристов и Шумахера и Вебера...! Нельзя такое считать лишним...
Цитата:
Первоначальное сообщение от Ariavin
Ну, девушки, признавайтесь, кто из вас не хотел бы оказаться на ее месте?
|
В продолжение темы:

&