Цитата:
Первоначальное сообщение от Lenka-Penka
Долго не могла понять, почему с таким упорством Хилл во многих интервью вспоминает английского короля Генри V
|
Думалось мне думалось об этом…
Книжки разные вумные попадались…
И вот что откопалось:
Из “Генриха V” Уильяма понимаешь ли Шекпира(перевод Бирюковой):
«К О Р О Л Ь Г Е Н Р И Х: …Ведь, между нами говоря ,
король- такой же человек, как я. Фиалка пахнет для него так же , как и для меня; небо представляется ему таким же как и мне; все чувства у него такие же как у всех людей. Если снять с него королевские его уборы, он окажется в наготе своей обыкновенным человеком, и , хотя , его стремления взлетают выше наших, они опускаются на землю так же, как у всех нас. Значит, если у него, как у нас есть причины для опасений, то его страх ничем не отличается от нашего. Поэтому
будем остерегаться заразить его своим страхом, ибо, если он проявит страх, все войско падет духом. »
Помоему эти два "пункта" и служат причиной упоминания Хиллом Генриха V
А насчет раннего Хилла.
Тута фотка