Цитата:
Первоначальное сообщение от Radio_Weiss
Рохирримка, а почему цитата на английском, прости? Кто умный, тот поймет? Прости, я тупой, в школе не тот язык изучал.
|
Потому что у меня еть только оригинал, а английские цитат на ХА не редкость. Но для неизучавших в школе можно и перевести:
"Да, Вирджиния, Санта Клаус существует.
Он существует так же точно, как существуют любовь и благородство и преданность, и ты знаешь, что их достаточно много, чтобы в твоей жизни были величайшая красота и радость. Увы! как скучен был бы мир, если бы в нем не было Санта Клауса! Таким же скучным, как если бы в нем не было Вирджиний. В нем не было бы наивной веры, не было поэзии, не было романтики, которые скрашивают это существование. Мы не нашли бы удовольствия ни в чем, кроме того, что можно ощутить и увидеть. Нездешний свет, которым детство озаряет мир, угас бы тогда."
Всю статью тоже перевести?
Хотя дискуссия тут все равно ушла в другую сторону...