Цитата:
Первоначальное сообщение от Velya
А если Dr. M. это доктор медицины, то по аналогии должно что-то значить и Dr. A. 
|
M и А - это скорее всего инициалы.
Д-р М. Хэндимен и Д-р А. Крaфт.
Цитата:
|
Is this about you look detachment thing of smth?
|
Is this about your little detachment thing or somethin'?
"Это вы опять насчет "отстраненности"?"
Цитата:
|
Get a lot of grief about the cough concept from you boys. (этот кусок аналогично предыдущему - набор слов. :-(()
|
'I get a lot of grief about that concept from you boys'.
Что-то вроде "Любите же вы, ребята, попрекать меня из-за этого принципа"
Цитата:
|
You got a lot character. (Последнее предложение бред какой-то, но мне так слышится.)
|
'You've got a lot of character'. А перевод совершенно верный.
'It's freezing'.