Если бы я не читала оригинал, я бы ужаснулась. Кого люди только нанимают в переводчики:
Во время одной из таких битв меч кого-то из воинов отскочил от стальных доспехов и полоснул по лицу Вигго. "Я подумал: "О, мой Бог, он лишится лица", - вспоминает Перез. Затем гример наблюдал, как меч другого воина, не задев тела Вигго, проскрипел по его зубам, снеся их буквально наполовину! "Тогда я воскликнул: "Ты лишился половины зубов!", - продолжает Перез. - А Вигго взглянул на меня и произнес: "Подожди. Сможешь приклеить их мне суперклеем". Я ответил: "Нет, прекратите, постарайтесь без глупостей".
