|
трудности перевода
Или вот еще перл:
Что ж, скромность и щедрость Мортенсена превратили даже его партнеров по "Властелину колец" в его самых горячих поклонников. Они рассказывали о тех днях, когда из-за снежного бурана были приостановлены съемки. Все здорово волновались, когда Мортенсен впрыгнул в автомобиль, чтобы вернуться на съемочную площадку и привезти оставленных там четырехфутовых внушительного веса кукол-двойников хоббитов, которых мог разрушить снег
|