Цитата:
[i]То, что Кроуфорд великолепно пропел, не теряя в интонациях ни ярости, ни отчаяние, Джерард просто прокричал все эти слова, видимо будучи не в состоянии их быстро пропеть. Это по моему достаточно трудно сделать, я попробовала, как в Кроуфордовской версии сделать, так у меня все слова заплелись
Хотя нет, еще один вспомнила. В Thinf of me оригинальное версии так красиво восклицают нараспев "He's here:The Phantom of the Opera…", а в фильме только совершенно невнятная реплика Мег [/B]
|
Насчет Батлера и Кроуфорда: у них эта фраза звуччит совершенно по-разному, сравнивать я не берусь, но все же батлеровский вариант нравится больше... особенно если не думтаь про себя, что здесь он не спел, но именно такой крик смотрится вполне на месте... А вот выражения лица Кристинки в этот момент я соверешнно не поняла.. что-то вроде: "И чего он от меня хочет?!".
Про He's here:The Phantom of the Opera…, мне не очень понравилось, как это звучало в мюзикле... Понимаю, что красиво и все такое, но уши немного резало