Я недавно пыталась переводить "Тампль" на английский для своего друга-итальянца (притом, что ни для кого из нас английский родным не является), ему вроде бы понравилось. Если хотите - ради прикола могу выложить сюда.