2 Satar: Cогласна с Вами.
2 Sare: Насчет "нарушения авторского концепта" - теперь не нарушаю, нашла эквивалент слова "отреклись".<img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt=""> Ну все, ушла переводить Клятву феанорингов. Хотя с ней будет сложнее... Ой-ёй-ёй...