Цитата:
Первоначальное сообщение от SDef
Если не секрет, каким редактором субтитров пользовались?
Пытаюсь найти хороший редактор, который бы позволял набирать субтитры как вверху, так и внизу экрана и мог сохранять их в формате .sup
|
А зачем и сверху, и снизу? Что бы одновременно и там, и там? Не знаю такого.
Для редактирования я пользовался Shirokuro, но *.sup им не поддерживается.
Хотя... вот адресок с "подозрительным" названием

может поможет.
http://www.shipleys.eclipse.co.uk/supremap.htm
P.S. Может, кто-то знает где взять переводы "яиц" первых 2-х частей? Сойдет и английский текст Голлума на МТV. Но на русском лучше.