Просмотр отдельного сообщения
Старый 09.02.2005, 13:23   #100
SDef
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для SDef
 
Регистрация: 26.01.2005
Адрес: Воронеж
Сообщений: 103
Лайки: 0
To TheHutt:
Формат .sup - это формат субтитров при сборке DVD в программе IfoEdit.

To citizen:
Одновременно и сверху и снизу мне не надо.
Надо, что бы сначала субтитры (например, пару штук) шли сверху, потом - снизу (то же штук несколько). Потом опять сверху и т.д. Это надо, чтобы русские субтитры не перекрывали английские надписи на экране.
Программы субтитров обычно позволяют либо все субтитры пускать внизу, либо все вверху. Единственная программа позволяющая редактировать положения каждого субтитра на экране, которую я нашел, это Srt2sup, но там очень странный тип написания шрифтов - он мне не очень нравится. Вот пытаюсь найти что-то еще.
__________________
Неоспоримым доказательством разумности троллей является тот факт, что людям до сих пор не удалось установить с ними контакт.
"Малышка и Карлссон". Эпиграфы.
SDef вне форума   Ответить с цитированием