Цитата:
Первоначальное сообщение от Filipp
словарик Лингво 8 упорно отказывается переводить "hobbit"
|
Не расстраивайся, Филипп! 
Вышла новая версия, и они вняли твоему зову! 
Причем с большой буквы, заметьте!  С маленькой он просто-напросто _отказался_ переводить. 
Цитата:
|
Hobbits - хоббиты (добрые гномы, населяющие фантастический мир, созданный писателем Дж.Толки(е)ном [John Ronald Reuel Tolkien, 1892-1973] в его трилогии "Повелитель колец" ["The Lord of the Rings"]. Символизируют силы добра)
|
__________________
For Frodo.
There is some good in this world, mister Frodo, and it's worth fighting for ( © my dear Sam )
Сегодня посмотрел ВК - прощайся с крышей на века! ( © Elvellon )
Есть две точки зрения. Первая - если Профессор прямо не написал, что это было, то этого не было.
Вторая - если Профессор прямо не написал, что этого не было, то это было. Тебе какая ближе? ( © freshy )
Последний раз редактировалось Элли; 12.02.2005 в 00:33.
|