Цитата:
Первоначальное сообщение от brisk
офф: я не знаю английского. моя цивильная сестра не знает английского. мы смотрели оригиналы и радовались, что никто, даже профессиональный переводчик\дублер, не заглушает "родные" интонации актеров 
|
Brisk, так это замечательно. А у меня немало знакомых, которые больше всего на свете любят перевод за кадром, сквозь который слышны "родные" интонации.
Linlaere, это просто шедевр!!
