Просмотр отдельного сообщения
Старый 15.02.2005, 23:03   #611
Dariushka
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Dariushka
 
Регистрация: 07.09.2002
Адрес: Германия
Сообщений: 1,793
Лайки: 4
Вот тут есть слова из мюзикла
http://thephantom.narod.ru/sinopsis.html

Есть пару отличий, но они несущественные.

На перевод я бы внимания не стала обращать. С какого бодуна надо было переводить "Christine, I love you" как "Кристин, останься…" (ну да.. тоже правильно в какой-то степени )

И еще мне, кстати, интересно - была ли в фильме фраза Кристины
Farewell, my fallen idol
And false friend…
One by one I've watched Illusions shattered…
Dariushka вне форума   Ответить с цитированием