Цитата:
Первоначальное сообщение от Leylak
И по тому-то и не дочитала, что невозможно читать такой стиль...
|
Я не филолог, прошу прощения, но можно все-таки узнать, чем стиль не угодил и в чьем исполнении?
Скажем, у Муравьева написано... витиевато (имхо), но читается легко. От оригинала у меня кипели мозги, сложновато для моего уровня английского, но несмотря на это удовольствие получила несказанное, от того, что успела прочесть (до конца, увы не дошла, т.к. книгу пришлось вернуть владельцу, а с экрана читать не могу
)