|
2Лейлак: знаете, я так и не заметила, Вы упоминали где-нибудь какой именно перевод Вы читали?
Я понимаю, что Вы могли не посмотреть на фамилию переводчика, но может быть вы помните хотя бы переводы имён собственных?
Я понимаю, что это никак не изменит Ваше отношение к книге, но нам, здесь присутствующим, просто интересна статистика.
__________________
"Оцепенело слушая все эти доводы, Флориан ответил:
- Что такое честь, мой дорогой брат, по сравнению с любовью, которую мы питаем друг к другу?" (с) Дж Б Кейбелл Таинственный замок
|