[Бизончик]

Ну, если это ГиГ, то, на мой взгляд, они слишком буквально поняли нейтральный английский тон, и перевод их может казаться и немного затянутым, и скучноватым. То есть, позвольте субъективную оценку, мне таким кажется. Стилистических обертонов оригинала я, увы, не ловлю, а вот по-русски это чувствую. Но даже и в случае не совсем удачного перевода, кажется мне, нельзя сказать, что ВК невозможно читать вообще. Хотя в нем есть свой фокус - он так медленно раскачивается, так постепенно затягивает, что иному читателю млжет и не хватить терпения. Но к недостаткам стиля это, ИМХО, никак не отнесешь.