Neanthe, аналогично - стоило Александру сказать Гефестиона об Ахиллесе (как в нашем переводе Трои вместо привычного Ахилла) и Патрокле - так я сразу Питта с побратимом вспоминала
Кстати, не помню - было тут это или нет. Вот вам великолепный сокращенный сценарий фильма по "Александру".
PS Девушки из коммьюнити - у нас это произведение Кирубиру уже было.