[Язва Сибирская]

Hannon le, alexx,;-) спасибо за замечания, учту на будущее.

Возникло у меня желание попытаться передать многоязычие фильма, совместив с переводом, в разумных пределах разумеется. И решить эту проблему в рамках одного формата шрифта.
Вот что получилось в итоге:
1 диск.
00:19:03:ВЕСТУ АРАГОРН ХАЛ!
(Будь благополучен Арагорн!)
00:38:56:Ata
(Отец)
00:39:42:Ata, по воле твоей
или против неё,..

01:38:21:Ónen i-Estel Edain.
(Я даю людям надежду.)
01:38:27:Ú-chebin Estel anim.
(Я не оставляю её себе.)
2 диск
00:05:00:Aiya Eärendil Elenion Ancalima!

01:32:33:«Et Eärello…»
01:32:48:…Endorenna utúlien.
01:32:56:«Sinome maruvan…»
01:33:00:«…ar Hildinyar…»
01:33:23:«…tenn’ Ambar-metta!»
01:33:23:Hannon le.
(Благодарю тебя.)

01:42:20:I Aear cân ven na mar.
(Море зовет нас домой.)