Цитата:
Originally posted by Hoffmann
Вася, давай определимся – какой Артур и какой Парцифаль тебе нужен? Если нужен реальный Парцифаль, то этому кельту пятого векаБерен из ПТСР даст сто очков вперед в смысле цивилизованности. А если нужен литературный Парцифаль, то его главная черта, если снова перейти на аглицкий, не столько selflessness, сколько courtesy- а это в большой степени совокупность именно внешних признаков, та самая «маска идеального рыцаря». Как раз внутренним благородством Беовульф Парцифалю не уступит <img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt="">
|
Ну я так мыслю. что мы с Ольгой понимали друг лруга, употребляя эти имена.
Т.е., Парцифаль - это классический "рыцарь Круглого Стола", некий идеал воина-христианина, а Беовульф - это герой варварского эпоса, главные черты которого - это воинская сила и доблесть.
При том, что и тот и другой - люди, разница между ними огромна.
А реальный кельт или реальный сакс - это понятия для меня куда более расплывчатые и неопределенные, чем отточенные характеры литературных героев.