24.02.2005, 08:08
|
#152
|
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 21.02.2005
Адрес: Ankh-Morpork
Сообщений: 14
Лайки: 0
|
Patrician
Цитата:
У меня в каком-то из переводов с двумя.  Но не настаиваю - если в оригинале с одной, значит, с одной.
|
В оригинале это имя звучит как "Vetenari".
В нескольких футах от будки, восседая в своей огороженной веревкой ложе, патриций Анк-Морпорка лорд Витинари переживал отнюдь не меньший внутренний разлад.
__________________
Эфебцы верили, что каждый человек должен иметь право голоса. (При условии, что он не беден, не чужестранец, или не дисквалифицирован по поводу того, что он сумасшедший, легкомысленный или женщина).
Терри Пратчетт, "Мелкие боги"
http://www.pratchett.net/
|
|
|